1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,496 --> 00:00:05,329 (MultiCom-jingle) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:12,256 --> 00:00:15,006 (dramatische muziek) 5 00:01:06,185 --> 00:01:08,935 (paard hinnikt) 6 00:01:28,744 --> 00:01:29,577 - Ik heb je brief ontvangen 7 00:01:29,577 --> 00:01:31,520 en ik kwam hier zo snel als ik kon. 8 00:01:31,520 --> 00:01:32,918 - Goed, jongen. 9 00:01:32,918 --> 00:01:35,879 Nu ga ik je vertellen waarom ik je heb laten komen. 10 00:01:35,879 --> 00:01:39,428 20 jaar geleden mijn broer en Ik maakte ruzie over een vrouw. 11 00:01:39,428 --> 00:01:40,678 Hij trouwde met haar. 12 00:01:41,667 --> 00:01:46,111 Ze bevonden zich in de buurt van Kinnegami Huis in het noorden van Canada. 13 00:01:46,111 --> 00:01:47,740 Er werd een kind geboren, 14 00:01:47,740 --> 00:01:49,156 een meisje. 15 00:01:49,156 --> 00:01:50,323 De vrouw stierf. 16 00:01:51,515 --> 00:01:55,682 Dat heb ik gehoord, mijn broer was op vreemde wijze verdwenen. 17 00:01:56,765 --> 00:02:00,316 De laatste tijd heb ik een verlangen om dat nichtje van mij te zien, 18 00:02:00,316 --> 00:02:03,714 en ontdek precies wat mijn broer overkomen. 19 00:02:03,714 --> 00:02:05,888 Daarom heb ik je laten komen. 20 00:02:05,888 --> 00:02:07,765 Ik ben bang dat ik de reis niet kon verdragen. 21 00:02:07,765 --> 00:02:10,357 - Ik zal graag alles doen wat ik kan. 22 00:02:10,357 --> 00:02:12,064 Je weet dat ik dat niet ben vergeten 23 00:02:12,064 --> 00:02:14,314 jij was papa's beste vriend. 24 00:02:15,381 --> 00:02:18,964 - Zie je, die van mijn broer naam was John Bal. 25 00:02:20,003 --> 00:02:22,332 De naam van zijn vrouw was Marie. 26 00:02:22,332 --> 00:02:25,843 Meer dan waarschijnlijk wel ook de naam van het meisje zijn. 27 00:02:25,843 --> 00:02:26,676 Het is mijn hoop 28 00:02:26,676 --> 00:02:29,463 dat zij de resterende jaren van mijn leven 29 00:02:29,463 --> 00:02:30,963 hier bij mij. 30 00:02:30,963 --> 00:02:34,383 Weet je, zoon, op een dag zal ze dat ook zijn Ik ga dit hier erven, 31 00:02:34,383 --> 00:02:35,966 Ranch van de dennen. 32 00:02:37,067 --> 00:02:39,506 - Ik begrijp het, en dat zal ik ook doen doe mijn best om haar te vinden. 33 00:02:39,506 --> 00:02:41,310 - Meer kon ik niet vragen. 34 00:02:41,310 --> 00:02:42,143 Wanneer kun je vertrekken? 35 00:02:42,143 --> 00:02:43,031 - In de ochtendtrein. 36 00:02:43,031 --> 00:02:43,864 - Goed! 37 00:02:44,880 --> 00:02:47,213 (grinnikend) 38 00:02:48,265 --> 00:02:51,098 (motor bromt) 39 00:03:01,187 --> 00:03:02,104 - Rod Drew! 40 00:03:02,955 --> 00:03:04,408 Wat doe jij hier? 41 00:03:04,408 --> 00:03:06,619 - Hallo, Wabi, waar ga je naar? 42 00:03:06,619 --> 00:03:09,014 - Oh, ik ga naar huis, ik ben net afgestudeerd. 43 00:03:09,014 --> 00:03:10,387 - O, dat klopt. 44 00:03:10,387 --> 00:03:12,184 Zeg, hoe gaat het met de oude alma mater? 45 00:03:12,184 --> 00:03:13,609 - Oh, het is nu een beetje stil. 46 00:03:13,609 --> 00:03:15,694 Je weet dat ze dat niet hebben gedaan koeien of geiten gevonden 47 00:03:15,694 --> 00:03:17,100 in de slaapzalen sinds je vertrok. 48 00:03:17,100 --> 00:03:19,712 - Haha, vertel het me niet de plaats is verslechterd 49 00:03:19,712 --> 00:03:21,292 naar een leerschool. 50 00:03:21,292 --> 00:03:22,125 Ga zitten. 51 00:03:22,125 --> 00:03:24,921 - Oh, dat kan ik nu niet, ik heb gelijk midden in een pokerspel. 52 00:03:24,921 --> 00:03:26,640 Maar ik heb je veel te vertellen. 53 00:03:26,640 --> 00:03:27,672 Ik kom later terug. 54 00:03:27,672 --> 00:03:29,081 - Oké. 55 00:03:29,081 --> 00:03:30,326 Verlies je overhemd niet! 56 00:03:30,326 --> 00:03:31,326 - [Wabi] Nee. 57 00:03:56,087 --> 00:03:58,360 Ik zag waar die vandaan kwam. 58 00:03:58,360 --> 00:03:59,193 - [Speler] Wat ben je aan het doen, 59 00:03:59,193 --> 00:04:01,304 Het doet pijn omdat je aan het verliezen bent, hè? 60 00:04:01,304 --> 00:04:03,712 Je blikken hart, je half brood! 61 00:04:03,712 --> 00:04:06,129 (gekletter) 62 00:04:17,889 --> 00:04:19,164 - Ik heb het niet gedaan, Rod. 63 00:04:19,164 --> 00:04:20,316 Ze hebben mij ingelijst. 64 00:04:20,316 --> 00:04:22,494 Ik betrapte hem op bedrog en ze trokken een pistool op mij af. 65 00:04:22,494 --> 00:04:23,833 - Het is moord. 66 00:04:23,833 --> 00:04:26,568 (bont met de vuist) 67 00:04:26,568 --> 00:04:27,901 - [Rod] Kom op. 68 00:05:15,554 --> 00:05:16,669 Mooie dag voor eenden. 69 00:05:16,669 --> 00:05:18,898 - Dat had je niet moeten doen, Rod. 70 00:05:18,898 --> 00:05:20,669 Nu zit jij er net zo in als ik. 71 00:05:20,669 --> 00:05:22,755 - Maak je daar maar geen zorgen over, Wabi. 72 00:05:22,755 --> 00:05:25,624 Het belangrijkste is om eruit te komen hier voordat ze ons ophalen. 73 00:05:25,624 --> 00:05:27,777 - We zijn ongeveer anderhalve kilometer van Fort Minnetaki verwijderd. 74 00:05:27,777 --> 00:05:30,443 Wij zouden moeten kunnen kopen een verandering van kleding daar. 75 00:05:30,443 --> 00:05:32,610 - Nou, laten we beginnen. 76 00:05:36,344 --> 00:05:38,861 Nou, daar bent u er, meneer. 77 00:05:38,861 --> 00:05:42,222 Horseflesh komt hier nogal hoog uit. 78 00:05:42,222 --> 00:05:43,389 Kom op, Wabi. 79 00:05:53,667 --> 00:05:57,584 - [Man met hoge hoed] Telegram voor jou, Marshall. 80 00:06:20,224 --> 00:06:24,391 - Het moeten de jongens zijn vanmorgen de stad ingegaan. 81 00:06:31,560 --> 00:06:33,051 Nou, daar zijn ze nu. 82 00:06:33,051 --> 00:06:35,615 Laten we naar beneden gaan en met ze praten. 83 00:06:35,615 --> 00:06:36,824 Hé, jongens! 84 00:06:36,824 --> 00:06:38,023 Wacht even. 85 00:06:38,023 --> 00:06:40,626 Hé, wacht even. 86 00:06:40,626 --> 00:06:42,459 - [Rod] Kom op, Wabi. 87 00:06:53,577 --> 00:06:54,937 - Dat is hem, oké. 88 00:06:54,937 --> 00:06:57,270 Kom op, laten we ze neerhalen. 89 00:07:46,566 --> 00:07:50,733 - [Rod] We moeten springen daarvoor is het onze enige kans. 90 00:08:54,657 --> 00:08:57,496 - [Marshall] Ze zijn ontsnapt, Ik zal de Mounties op de hoogte stellen. 91 00:08:57,496 --> 00:09:00,315 - Ze hebben net Fort verlaten Minnetaki en ging naar het noorden. 92 00:09:00,315 --> 00:09:01,664 Eén van hen is een halfbloed, 93 00:09:01,664 --> 00:09:04,043 maar wij hebben er geen beschrijving aan de andere kant. 94 00:09:04,043 --> 00:09:05,775 Je kunt beter beginnen bij Fort Minnetaki. 95 00:09:05,775 --> 00:09:06,692 - Ja, meneer. 96 00:09:14,333 --> 00:09:16,408 - We kunnen een nemen snelkoppeling naar Wabinosh House 97 00:09:16,408 --> 00:09:17,987 in de bocht van de rivier. 98 00:09:17,987 --> 00:09:21,570 Zodra we het halen, zullen we dat doen wees een tijdje veilig. 99 00:09:33,792 --> 00:09:36,375 (sombere muziek) 100 00:09:37,605 --> 00:09:39,569 - Die hut ziet er verlaten uit. 101 00:09:39,569 --> 00:09:42,402 Daar konden we overnachten. 102 00:10:02,628 --> 00:10:05,045 (gekletter) 103 00:10:10,122 --> 00:10:12,789 (onheilspellende muziek) 104 00:10:33,685 --> 00:10:34,518 - Goud! 105 00:10:48,385 --> 00:10:49,468 - Het is een kaart. 106 00:10:51,137 --> 00:10:53,381 Nou ja, ze moeten ervoor gevochten hebben. 107 00:10:53,381 --> 00:10:56,381 Het toont de locatie van hun mijn. 108 00:11:05,828 --> 00:11:08,539 Dit is dus wat er met John Ball gebeurde. 109 00:11:08,539 --> 00:11:10,256 - John Bal? 110 00:11:10,256 --> 00:11:12,647 Waarom ben je in hem geïnteresseerd? 111 00:11:12,647 --> 00:11:14,739 - Hij is een van de redenen dat ik hier ben. 112 00:11:14,739 --> 00:11:15,966 - En de andere? 113 00:11:15,966 --> 00:11:17,216 - Zijn dochter. 114 00:11:18,878 --> 00:11:21,343 Wabi, als we bij Wabinosh House aankomen, 115 00:11:21,343 --> 00:11:24,176 We gaan op zoek naar deze mijn. 116 00:11:28,400 --> 00:11:31,150 (dramatische muziek) 117 00:11:43,786 --> 00:11:45,849 - [Tegenman] Nou, Wabi. 118 00:11:45,849 --> 00:11:46,944 - [Vrouw] Wabi! 119 00:11:46,944 --> 00:11:47,777 - Felice! 120 00:11:49,950 --> 00:11:52,894 Maar ik ben blij je te zien. 121 00:11:52,894 --> 00:11:55,227 - Ik ben blij je te zien, Wabi. 122 00:11:56,633 --> 00:11:58,871 -Felice, dit is Rod Drew, 123 00:11:58,871 --> 00:12:01,057 mijn beste vriend op de universiteit. 124 00:12:01,057 --> 00:12:02,873 Mevrouw Felice Newsome. 125 00:12:02,873 --> 00:12:04,960 - Hoe gaat het, juffrouw Newsome? 126 00:12:04,960 --> 00:12:06,500 - [Felice] Hoe gaat het, meneer Drew? 127 00:12:06,500 --> 00:12:07,785 - Hoe gaat het met je, Wabi? 128 00:12:07,785 --> 00:12:08,801 Ik ben blij je terug te zien. 129 00:12:08,801 --> 00:12:11,496 - Ik ben blij om terug te zijn, meneer Newsome. 130 00:12:11,496 --> 00:12:13,934 Mr Newsome, dit is Rod Drew. 131 00:12:13,934 --> 00:12:15,646 - Hoe gaat het, meneer Newsome? 132 00:12:15,646 --> 00:12:16,506 - Hallo. 133 00:12:16,506 --> 00:12:17,973 Blijf je een tijdje bij ons? 134 00:12:17,973 --> 00:12:19,206 - Nee, ik ben bang van niet. 135 00:12:19,206 --> 00:12:21,194 We blijven maar lang genoeg om bevoorrading te krijgen. 136 00:12:21,194 --> 00:12:22,703 - [Dhr. Nieuw] Oh, Het spijt me dat te horen. 137 00:12:22,703 --> 00:12:24,915 - Waarom, waar ga je heen? 138 00:12:24,915 --> 00:12:29,401 - Nou, zie je, dat zijn we denken aan de jacht op wolven en 139 00:12:29,401 --> 00:12:31,835 we willen dat onze vallijnen vroeg worden opgemerkt. 140 00:12:31,835 --> 00:12:33,100 - Ja. 141 00:12:33,100 --> 00:12:34,652 - In de tussentijd heb ik hier wat dingen 142 00:12:34,652 --> 00:12:36,515 Ik wil graag vertrekken met u in bewaring. 143 00:12:36,515 --> 00:12:38,291 Zou jij deze in je kluis opsluiten? 144 00:12:38,291 --> 00:12:39,752 - Waarom zeker. 145 00:12:39,752 --> 00:12:41,186 Benoit! 146 00:12:41,186 --> 00:12:43,654 Leg deze in de kluis, wil je? 147 00:12:43,654 --> 00:12:44,987 - Oui, meneer. 148 00:12:45,991 --> 00:12:47,400 - [Dhr. Newsome] Felice kan je geven 149 00:12:47,400 --> 00:12:48,233 welke benodigdheden je nodig hebt. 150 00:12:48,233 --> 00:12:51,008 We kunnen u hier bij de post plaatsen. 151 00:12:51,008 --> 00:12:54,758 - [Rod] Bedankt, meneer. Newsome, dat komt goed. 152 00:12:57,458 --> 00:12:59,803 - [Dhr. Newsome] Oké, jij jongens, kom nu met mij mee, 153 00:12:59,803 --> 00:13:01,803 Ik zal je je kamer laten zien. 154 00:13:39,490 --> 00:13:40,323 - Bonjour! 155 00:13:40,323 --> 00:13:41,216 - Bonjour! 156 00:13:41,216 --> 00:13:42,763 Hé, wat heb je, hè? 157 00:13:42,763 --> 00:13:44,680 - Wacht maar, ik laat het je zien. 158 00:13:45,729 --> 00:13:48,479 (metaal rammelt) 159 00:13:50,249 --> 00:13:51,832 - Oude kogels, hè? 160 00:13:51,832 --> 00:13:53,091 - Eh, oei. 161 00:13:53,091 --> 00:13:54,711 -Als de winter hem te pakken krijgt, 162 00:13:54,711 --> 00:13:56,158 we vallen Wobinosh House aan 163 00:13:56,158 --> 00:13:59,045 en breng ze in het reine hun eigen munitie, hè? 164 00:13:59,045 --> 00:14:00,031 - Oei. 165 00:14:00,031 --> 00:14:02,636 En de vacht, die komt eraan nu vrij snel. 166 00:14:02,636 --> 00:14:04,996 En hun munitie is erg laag. 167 00:14:04,996 --> 00:14:06,961 Maar Newsome weet dat niet. 168 00:14:06,961 --> 00:14:11,012 Ik heb de dozen geleegd en neergezet ze weer in de schappen. 169 00:14:11,012 --> 00:14:12,671 En nu 170 00:14:12,671 --> 00:14:15,082 Ik heb het grote nieuws voor je. 171 00:14:15,082 --> 00:14:17,604 Er zijn twee vreemden bij de post aangekomen 172 00:14:17,604 --> 00:14:19,579 met een kaart voor verloren goud. 173 00:14:19,579 --> 00:14:21,391 - Een kaart van goud? - [Benoit] Oui. 174 00:14:21,391 --> 00:14:22,546 - Waar is het? 175 00:14:22,546 --> 00:14:23,703 - Je ne sais pas. 176 00:14:23,703 --> 00:14:26,393 Ik zie alleen het woord "goud" gemarkeerd op de kaart. 177 00:14:26,393 --> 00:14:28,322 Newsome laat me het in de kluis stoppen. 178 00:14:28,322 --> 00:14:30,171 - Kun je die kluis openen? 179 00:14:30,171 --> 00:14:32,000 - Ik weet niet of ik dat kan. 180 00:14:32,000 --> 00:14:33,542 - Probeer je het, hè? - [Benoit] Oui. 181 00:14:33,542 --> 00:14:36,656 - Ik geef je twee mannen, jij gaat er vanavond heen. 182 00:14:36,656 --> 00:14:37,489 - Oei. 183 00:14:47,303 --> 00:14:50,386 (veilige deur bonkt) 184 00:14:59,812 --> 00:15:03,914 - [Benoit] Het heeft geen zin, ik kan er niet in. 185 00:15:03,914 --> 00:15:04,997 Maar het meisje, 186 00:15:06,024 --> 00:15:08,191 zij kent de combinatie. 187 00:15:25,497 --> 00:15:28,175 (schreeuwen) 188 00:15:28,175 --> 00:15:30,017 (crashen) 189 00:15:30,017 --> 00:15:31,437 - Benoit! 190 00:15:31,437 --> 00:15:33,770 (schreeuwen) 191 00:15:37,361 --> 00:15:38,778 - Felice, Felice! 192 00:15:39,806 --> 00:15:41,411 Ze is weg. 193 00:15:41,411 --> 00:15:43,086 - Wabi, wie is dit? 194 00:15:43,086 --> 00:15:44,268 - [Wabi] Het is Towanga. 195 00:15:44,268 --> 00:15:45,208 - Wat doe jij hier? 196 00:15:45,208 --> 00:15:46,958 - [Wabi] Meneer Newsome! 197 00:15:51,564 --> 00:15:53,362 - [Dhr. Newsome] Wat is dit, Wat is dit voor racket? 198 00:15:53,362 --> 00:15:55,589 - We vonden deze Towanga in Felice's kamer. 199 00:15:55,589 --> 00:15:56,917 En weg is ze! 200 00:15:56,917 --> 00:15:58,084 - Felice weg? 201 00:15:59,903 --> 00:16:02,486 Oh, iemand van LaRoque's publiek, hè? 202 00:16:03,375 --> 00:16:05,028 Ik heb hem eerder gezien. 203 00:16:05,028 --> 00:16:06,750 Hij moet haar naar zijn huis hebben gebracht. 204 00:16:06,750 --> 00:16:07,771 - [Rod] Wie is LaRoque? 205 00:16:07,771 --> 00:16:09,408 - Renegade-handelaarsstation hier de rivier op, 206 00:16:09,408 --> 00:16:12,255 heeft ons veel problemen bezorgd. 207 00:16:12,255 --> 00:16:13,252 Ik vraag me af wat hij hier wilde. 208 00:16:13,252 --> 00:16:14,761 Er is niets van enige waarde. 209 00:16:14,761 --> 00:16:16,544 Zelfs niet in de kluis. 210 00:16:16,544 --> 00:16:17,544 - Misschien was het een kaart. 211 00:16:17,544 --> 00:16:18,938 - We moeten Felice vinden! 212 00:16:18,938 --> 00:16:20,341 - Nou, we kunnen beter naar LaRoque's gaan. 213 00:16:20,341 --> 00:16:21,631 - We kunnen met de kano gaan. 214 00:16:21,631 --> 00:16:24,138 - Nee, je kunt niet die kant op gaan, er is niet genoeg water. 215 00:16:24,138 --> 00:16:26,077 - Nou, misschien redden we het wel. 216 00:16:26,077 --> 00:16:27,594 - Eén ding is zeker. 217 00:16:27,594 --> 00:16:30,358 Je zou ze zeker een kans geven verrassing als je er doorheen komt. 218 00:16:30,358 --> 00:16:31,765 - Nou, kom op, laten we het proberen. 219 00:16:31,765 --> 00:16:34,530 - Ik regel dit, kom hier jij. 220 00:16:34,530 --> 00:16:38,197 (vreemde taal spreken) 221 00:17:04,872 --> 00:17:06,529 - Ik kon de kluis niet openen, 222 00:17:06,529 --> 00:17:10,198 maar Felice, zij kent de combinatie. 223 00:17:10,198 --> 00:17:12,615 - Haal haar en breng haar hier. 224 00:17:27,582 --> 00:17:31,550 - Jules LaRocque, dus jij zit achter dit alles. 225 00:17:31,550 --> 00:17:34,118 - [Jules] Vertel ons maar combinatie van die kluis 226 00:17:34,118 --> 00:17:35,915 en wij hebben je bevrijd. 227 00:17:35,915 --> 00:17:38,216 - Ik zal je niets vertellen. 228 00:17:38,216 --> 00:17:40,299 - Ik denk dat je dat misschien wel zult doen. 229 00:17:48,667 --> 00:17:50,977 - Neem een van hun wapens en iets beginnen. 230 00:17:50,977 --> 00:17:53,810 En ontmoet mij dan bij de achterdeur. 231 00:18:03,520 --> 00:18:06,369 (geweerschoten klinken) 232 00:18:06,369 --> 00:18:10,680 (schreeuwen) (geweerschoten klinken) 233 00:18:10,680 --> 00:18:11,597 - Houd haar vast! 234 00:18:13,574 --> 00:18:16,324 (dramatische muziek) 235 00:18:18,152 --> 00:18:20,985 (geweerschot dreunt) 236 00:18:26,518 --> 00:18:29,268 (bonkende vuisten) 237 00:18:52,732 --> 00:18:53,565 - Wabi! 238 00:19:41,729 --> 00:19:43,229 - [Jules] Pak hem! 239 00:22:18,064 --> 00:22:20,481 Mon Dieu, hij gaat weg. 240 00:22:46,229 --> 00:22:48,548 - Zeg, Wabi, ik heb zitten denken, 241 00:22:48,548 --> 00:22:51,025 Misschien kan Felice mij helpen met mijn zoektocht. 242 00:22:51,025 --> 00:22:53,140 - Oh, dus je bent hier op een zoektocht. 243 00:22:53,140 --> 00:22:57,742 - Nou, ik ben niet gekomen hier alleen maar om op wolven te jagen. 244 00:22:57,742 --> 00:23:00,422 - Ik zou heel voorzichtig zijn als ik jou was. 245 00:23:00,422 --> 00:23:03,304 Mensenjagers zijn niet bepaald welkom 246 00:23:03,304 --> 00:23:05,511 door de meeste mensen hier in de buurt. 247 00:23:05,511 --> 00:23:07,778 - Nou, het is niet de man die ik zoek. 248 00:23:07,778 --> 00:23:10,281 Het is een vrouw, een jonge. 249 00:23:10,281 --> 00:23:12,486 Ze is ongeveer van jouw leeftijd. 250 00:23:12,486 --> 00:23:14,767 - Dat klinkt interessant, Vertel me erover. 251 00:23:14,767 --> 00:23:15,600 - Denk je niet 252 00:23:15,600 --> 00:23:18,617 we kunnen je beter laten Weet vader dat je veilig bent? 253 00:23:18,617 --> 00:23:21,034 - Misschien heb je gelijk, Wabi. 254 00:23:23,140 --> 00:23:25,740 - Je maakt een hele grote fout als je dat meisje hier brengt. 255 00:23:25,740 --> 00:23:28,532 - Maar ik moest wel, ze had me gezien. 256 00:23:28,532 --> 00:23:30,782 En nu kunnen we niet meer terug. 257 00:23:33,008 --> 00:23:34,823 - We sturen Marie. 258 00:23:34,823 --> 00:23:36,537 Daar is ze niet bekend. 259 00:23:36,537 --> 00:23:39,499 - Oui, bon, dat is een goed idee. 260 00:23:39,499 --> 00:23:42,597 Ze kan hen vertellen dat ze dat is griffier, van Kinnegami House. 261 00:23:42,597 --> 00:23:45,554 Ze hebben iemand uit mijn huis nodig. 262 00:23:45,554 --> 00:23:46,969 - De lange vreemdeling, 263 00:23:46,969 --> 00:23:49,733 hij heeft een gouden kaart, die je moet krijgen. 264 00:23:49,733 --> 00:23:51,902 Maar je mag hem niets vertellen. 265 00:23:51,902 --> 00:23:55,237 - Laat het maar aan mij over, ik zal het krijgen. 266 00:23:55,237 --> 00:23:57,320 - [Jules] Ik weet het, Cherie. 267 00:24:05,890 --> 00:24:07,885 - Excusez moi, meneer. 268 00:24:07,885 --> 00:24:09,126 Bent u meneer Newsome? 269 00:24:09,126 --> 00:24:10,226 - [Dhr. Nieuw] Ja. 270 00:24:10,226 --> 00:24:12,279 - Ik ben Marie LaFleur van Kinnegami House. 271 00:24:12,279 --> 00:24:16,532 Ik was daar klerk en ook verzorgde de rekeningen. 272 00:24:16,532 --> 00:24:18,410 Ik zoek werk. 273 00:24:18,410 --> 00:24:19,636 - Kun je boeken houden? 274 00:24:19,636 --> 00:24:20,780 - Oui, meneer. 275 00:24:20,780 --> 00:24:22,054 - Nou, je hebt nu de baan 276 00:24:22,054 --> 00:24:23,640 wat mij betreft. 277 00:24:23,640 --> 00:24:25,683 Als je me maar uit deze puinhoop kon helpen. 278 00:24:25,683 --> 00:24:27,400 - O, dat zou eenvoudig zijn, Monsiuer. 279 00:24:27,400 --> 00:24:28,401 - Nou goed. 280 00:24:28,401 --> 00:24:30,043 Ik ga een kamer nemen staat meteen voor u klaar. 281 00:24:30,043 --> 00:24:31,043 - Bedankt. 282 00:24:37,387 --> 00:24:39,815 - Zei je dat je Marie heette? 283 00:24:39,815 --> 00:24:41,117 - Oui, meneer. 284 00:24:41,117 --> 00:24:42,049 - Nou, ik hoorde je zeggen 285 00:24:42,049 --> 00:24:44,114 dat je van het Kinnegami House was. 286 00:24:44,114 --> 00:24:46,069 Woon je daar al lang? 287 00:24:46,069 --> 00:24:47,857 - U bent erg nieuwsgierig, meneer. 288 00:24:47,857 --> 00:24:50,770 - Nou, dat is niet mijn bedoeling, maar ik ben erg geïnteresseerd. 289 00:24:50,770 --> 00:24:52,678 Ik wil graag met je praten. 290 00:24:52,678 --> 00:24:53,845 - Als je wilt. 291 00:24:59,667 --> 00:25:02,051 - Wat is er aan de hand, Felice? 292 00:25:02,051 --> 00:25:05,347 - Ik zie niet in waarom hij dat zou moeten doen wees zo geïnteresseerd in dat meisje. 293 00:25:05,347 --> 00:25:06,930 - Wat kan jou het schelen? 294 00:25:08,079 --> 00:25:10,155 Begin je hem leuk te vinden? 295 00:25:10,155 --> 00:25:10,988 - Waarom, nee. 296 00:25:12,304 --> 00:25:15,433 - De dingen zijn niet hetzelfde geweest tussen jou en mij, Felice. 297 00:25:15,433 --> 00:25:17,900 Niet sinds je hem ontmoette. 298 00:25:17,900 --> 00:25:19,953 Ik ben hem mijn leven schuldig, 299 00:25:19,953 --> 00:25:22,994 maar dat ga ik niet doen laat hem tussen ons komen. 300 00:25:22,994 --> 00:25:24,818 - Waarom, Wabi, 301 00:25:24,818 --> 00:25:28,485 Ik heb je nooit gerealiseerd voelde dat zo voor mij. 302 00:25:37,899 --> 00:25:40,197 - Hier is je kaart, jongeman. 303 00:25:40,197 --> 00:25:41,924 Neem liever geen enkel risico. 304 00:25:41,924 --> 00:25:44,069 Dat LaRoque-publiek niet zo makkelijk opgeven. 305 00:25:44,069 --> 00:25:45,249 - Oh, we zullen op ze letten. 306 00:25:45,249 --> 00:25:48,140 - Ja, ik houd ze ook in de gaten. 307 00:25:48,140 --> 00:25:50,755 Er zijn er te veel om comfortabel te zijn. 308 00:25:50,755 --> 00:25:53,494 Oude Makoki opzetten om ze in de gaten te houden. 309 00:25:53,494 --> 00:25:54,867 - Nou, tot ziens, meneer Newesome. 310 00:25:54,867 --> 00:25:56,579 - Zorg goed voor jezelf, veel succes. 311 00:25:56,579 --> 00:25:57,949 - [Rod] Dank je. 312 00:25:57,949 --> 00:26:00,436 - Wabi, je hebt een armlast, nietwaar? 313 00:26:00,436 --> 00:26:01,269 Tot ziens. 314 00:26:06,074 --> 00:26:08,013 - Tot ziens, Felice. 315 00:26:08,013 --> 00:26:09,263 - Tot ziens, Rod. 316 00:26:12,702 --> 00:26:14,258 Tot ziens, Wabi. 317 00:26:14,258 --> 00:26:15,758 - Tot ziens, Felice. 318 00:26:35,743 --> 00:26:37,578 - Wat heb je ontdekt? 319 00:26:37,578 --> 00:26:39,986 - Oh, hij stelde me alleen maar vragen. 320 00:26:39,986 --> 00:26:43,296 Ik kon niets ontdekken van hem over de kaart. 321 00:26:43,296 --> 00:26:45,422 En vanmorgen zij begin de rivier af. 322 00:26:45,422 --> 00:26:47,368 Het is te laat. 323 00:26:47,368 --> 00:26:50,912 - Nee, ik denk niet dat het nog te laat is. 324 00:26:50,912 --> 00:26:52,579 Ik heb een ander idee. 325 00:26:55,881 --> 00:26:56,906 Goed? 326 00:26:56,906 --> 00:26:58,562 - Ze vertrekken vanochtend. 327 00:26:58,562 --> 00:26:59,395 - Ja, ik weet het, 328 00:26:59,395 --> 00:27:02,082 maar waar ben je achter gekomen? de post van de bereden politie? 329 00:27:02,082 --> 00:27:05,706 - Ik kom er genoeg achter, het zijn gezochte mannen. 330 00:27:05,706 --> 00:27:08,359 De Mounties verlaten Fort Nipagon vanmorgen om ze te vinden. 331 00:27:08,359 --> 00:27:10,618 - O, dat is erg. 332 00:27:10,618 --> 00:27:13,951 Als de politie ze te pakken krijgt, raken we de kaart kwijt. 333 00:27:14,921 --> 00:27:16,754 Wij moeten de politie zijn. 334 00:27:20,678 --> 00:27:23,428 (dramatische muziek) 335 00:27:25,227 --> 00:27:26,727 - [Wabi] Een Mounty! 336 00:27:27,789 --> 00:27:31,622 - Ga daar vandaan pistool, je staat onder arrest. 337 00:27:38,592 --> 00:27:40,253 Ga op pad, jullie twee. 338 00:27:40,253 --> 00:27:43,086 We gaan naar Kinnegami House. 339 00:27:51,454 --> 00:27:53,865 - [Mounty] Niet zo, deze kant op. 340 00:27:53,865 --> 00:27:56,255 - Ik dacht dat Kinnegami Het huis lag ten zuidwesten van hier. 341 00:27:56,255 --> 00:27:58,922 - Ik zei dat we deze kant op gaan. 342 00:28:19,122 --> 00:28:21,993 - Nou, dit is jouw spelletje, toch? 343 00:28:21,993 --> 00:28:24,197 - [Jules] Best slim, hè? 344 00:28:24,197 --> 00:28:27,828 Bijna net zo slim als zoals jij Felice krijgt. 345 00:28:27,828 --> 00:28:30,035 Ik zou je daarvoor moeten vermoorden. 346 00:28:30,035 --> 00:28:31,035 Haal de kaart! 347 00:28:37,749 --> 00:28:40,499 Bind ze vast, gooi ze erin. 348 00:28:46,598 --> 00:28:49,681 - [Mounty] Stel je op tegen die muur. 349 00:29:05,458 --> 00:29:08,032 - Dus jij bent de echte Mounty, hè? 350 00:29:08,032 --> 00:29:10,723 Ik dacht dat die andere man nep was. 351 00:29:10,723 --> 00:29:14,890 - [Jules] Kijk, we gaan de Washuga voor de grote Muskake. 352 00:29:16,119 --> 00:29:17,277 Daar. 353 00:29:17,277 --> 00:29:18,277 Komen. Wij gaan. 354 00:29:22,462 --> 00:29:24,493 - We moeten hier weg. 355 00:29:24,493 --> 00:29:26,366 LaRoque moet inmiddels goed op weg zijn. 356 00:29:26,366 --> 00:29:28,696 - Ja, en met onze kaart. 357 00:29:28,696 --> 00:29:30,278 - Nou, daar heb je het mis. 358 00:29:30,278 --> 00:29:32,778 Ik heb de echte in mijn kofferbak. 359 00:29:58,756 --> 00:30:01,006 (crashen) 360 00:30:48,107 --> 00:30:50,361 - Je laat hem toch niet los, hè? 361 00:30:50,361 --> 00:30:51,444 Hij is de wet. 362 00:30:52,630 --> 00:30:54,928 - Ik laat hem hier niet achter om te sterven. 363 00:30:54,928 --> 00:30:55,891 - Je kunt doen wat je wilt. 364 00:30:55,891 --> 00:30:58,917 Maar als je me loslaat, Ik zet je onder arrest. 365 00:30:58,917 --> 00:31:00,995 - Doe niet zo gek, Rod. 366 00:31:00,995 --> 00:31:03,386 Als je hem loslaat, wij hebben geen enkele kans. 367 00:31:03,386 --> 00:31:06,095 Hij zal elke man aan de lijn hebben de kracht die ons volgt. 368 00:31:06,095 --> 00:31:07,547 - Luisteren. 369 00:31:07,547 --> 00:31:08,952 Wij kunnen uw gevangenen zijn, 370 00:31:08,952 --> 00:31:10,857 maar jij gaat met ons mee 371 00:31:10,857 --> 00:31:14,524 tot we weten wat waar deze kaart ons naartoe leidt. 372 00:32:33,956 --> 00:32:36,539 - Dat is White Peak, oké. 373 00:32:38,000 --> 00:32:42,167 En volgens deze kaart, de mijn ligt er vlak onder. 374 00:33:27,371 --> 00:33:28,454 - Hier is het. 375 00:33:29,946 --> 00:33:33,940 - [Rod] Wel, dat moet wees daar een klein fortuin. 376 00:33:33,940 --> 00:33:34,940 Wat is dit? 377 00:33:47,073 --> 00:33:49,823 (dramatische muziek) 378 00:33:52,885 --> 00:33:55,718 Bij George, dit lijkt op Felice. 379 00:33:56,958 --> 00:34:00,458 Waarom, Wabi, is de dochter van Felice John Ball? 380 00:34:02,444 --> 00:34:04,916 En je wist het de hele tijd? 381 00:34:04,916 --> 00:34:07,356 Waarom heb je het mij niet verteld? 382 00:34:07,356 --> 00:34:09,564 - Nou, ik wist dat als je erachter zou komen, 383 00:34:09,564 --> 00:34:12,944 je zou haar meenemen jij, en ik zou haar verliezen. 384 00:34:12,944 --> 00:34:16,611 En ik weet nu dat zij het kan mij niets schelen. 385 00:34:18,378 --> 00:34:20,513 - Nou, we kunnen maar beter beginnen. 386 00:34:20,513 --> 00:34:21,742 LaRoque zal het inmiddels weten 387 00:34:21,742 --> 00:34:23,920 dat hij op een wilde jacht is gestuurd, 388 00:34:23,920 --> 00:34:26,087 en niets zal hem tegenhouden. 389 00:34:29,176 --> 00:34:31,926 (paard hinnikt) 390 00:34:45,840 --> 00:34:48,090 - Het is niet hier. 391 00:34:48,090 --> 00:34:49,840 We zijn misleid. 392 00:34:50,773 --> 00:34:52,773 Wij gaan terug naar de hut. 393 00:35:19,674 --> 00:35:21,271 - [Benoit] Ze zijn weg, Jules. 394 00:35:21,271 --> 00:35:24,521 - Misschien vinden we ze bij de kreek, hè? 395 00:35:31,293 --> 00:35:33,876 - Kijk, verdorie, daar gaan ze. 396 00:35:34,851 --> 00:35:37,601 (dramatische muziek) 397 00:36:10,931 --> 00:36:13,848 (geweerschoten klinken) 398 00:36:52,196 --> 00:36:55,113 (geweerschoten klinken) 399 00:37:13,888 --> 00:37:15,456 - [Rod] Blijf doorgaan, Wabi. 400 00:37:15,456 --> 00:37:18,206 Ik ga achteruit en vertraag ze. 401 00:38:17,260 --> 00:38:18,093 - Kijk! 402 00:38:21,105 --> 00:38:22,492 - We moeten hem tegenhouden. 403 00:38:22,492 --> 00:38:25,075 De watervallen liggen daar net onder. 404 00:40:02,860 --> 00:40:04,791 - [Rod] Hij is zwaar gewond, Wabi. 405 00:40:04,791 --> 00:40:08,683 We moeten hem pakken terug naar Wobinoshhuis. 406 00:40:08,683 --> 00:40:11,508 - Drie keer houden ze ons voor de gek, maar niet meer. 407 00:40:11,508 --> 00:40:14,154 Jij brengt alle mannen hierheen. 408 00:40:14,154 --> 00:40:16,399 Deze keer zullen we ze voor de gek houden. 409 00:40:16,399 --> 00:40:20,149 We zullen Wobinosh House aanvallen voor het goud en het bont. 410 00:40:20,149 --> 00:40:23,245 - Ze zullen de vinden munitie is allemaal verdwenen. 411 00:40:23,245 --> 00:40:25,495 (lachen) 412 00:40:28,786 --> 00:40:30,053 - [Dhr. Nieuw] Oude Mekoki. 413 00:40:30,053 --> 00:40:32,284 Nou, Mekoki, wat heb je ontdekt? 414 00:40:32,284 --> 00:40:35,329 - 20 of 30 mannen houden pow-wow bij LaRoque. 415 00:40:35,329 --> 00:40:36,876 Hij komt snel hier. 416 00:40:36,876 --> 00:40:39,347 - Hmm, ze zijn waarschijnlijk van plan om aan te vallen. 417 00:40:39,347 --> 00:40:40,580 Bedankt, Mekoki. 418 00:40:40,580 --> 00:40:43,928 Ik zal wapens en munitie halen Klaar, kom mee, Wabi. 419 00:40:43,928 --> 00:40:44,761 - Wachten. 420 00:40:47,535 --> 00:40:50,924 Er is een bereden politie post bij Fort Nipagon. 421 00:40:50,924 --> 00:40:53,505 En ik vervang jou om ze te gaan halen. 422 00:40:53,505 --> 00:40:55,338 - Ik haal ze wel, Ryan. 423 00:41:07,783 --> 00:41:09,224 - Meneer Newsome! 424 00:41:09,224 --> 00:41:12,391 Deze zijn leeg. - [Dhr. Newsome] Leeg? 425 00:41:17,999 --> 00:41:19,825 Benoit is hier de schuldige van. 426 00:41:19,825 --> 00:41:22,421 Nou ja, we kunnen het niet lang volhouden. 427 00:41:22,421 --> 00:41:24,904 Ryan zegt dat er politie is detachement bij Fort Nipagon. 428 00:41:24,904 --> 00:41:29,071 Ik ga achter ze aan, wacht even uit, zolang je kunt. 429 00:42:09,679 --> 00:42:12,909 LaRoque en zijn bende wel Wobinosh-huis aanvallen. 430 00:42:12,909 --> 00:42:14,192 - We hebben hier maar drie mannen 431 00:42:14,192 --> 00:42:16,409 maar we zullen iedereen vervangen mens in de nederzetting. 432 00:42:16,409 --> 00:42:17,826 Roep een vergadering bijeen. 433 00:42:23,551 --> 00:42:26,218 (trompetmuziek) 434 00:42:33,636 --> 00:42:35,886 (schreeuwen) 435 00:42:48,339 --> 00:42:50,123 (gedempt geschreeuw) 436 00:42:50,123 --> 00:42:52,790 - [Voiceover] Laten we aan de slag gaan! 437 00:42:55,657 --> 00:42:57,990 (mompelen) 438 00:43:05,711 --> 00:43:08,461 (dramatische muziek) 439 00:43:24,487 --> 00:43:26,154 - Iedereen klaar? 440 00:43:27,116 --> 00:43:27,949 Laten we gaan! 441 00:44:38,673 --> 00:44:41,590 (geweerschoten klinken) 442 00:45:45,363 --> 00:45:48,324 Iemand moet ze hulp hebben geboden. 443 00:45:48,324 --> 00:45:51,825 Het maakt niet uit, ze kunnen het niet lang volhouden. 444 00:45:51,825 --> 00:45:54,829 Jij leidt de aanval, terwijl ik naar binnen ga. 445 00:45:54,829 --> 00:45:55,746 - Oui, bon. 446 00:46:18,934 --> 00:46:22,101 - [Jules] Oh, dat is het, dit is prima. 447 00:46:23,255 --> 00:46:24,598 - Wacht, ik ga... 448 00:46:24,598 --> 00:46:25,431 - Bon. 449 00:46:30,077 --> 00:46:32,994 (geweerschoten klinken) 450 00:46:40,660 --> 00:46:42,410 - Niet zo snel, Marie. 451 00:46:44,159 --> 00:46:47,076 (geweerschoten klinken) 452 00:46:50,841 --> 00:46:53,924 - De Mounties. Naar de paarden, snel. 453 00:48:01,689 --> 00:48:04,606 (geweerschoten klinken) 454 00:52:25,829 --> 00:52:28,579 (bonkende vuisten) 455 00:53:36,204 --> 00:53:39,037 (geweerschot dreunt) 456 00:53:42,663 --> 00:53:44,830 (schreeuwen) 457 00:53:49,482 --> 00:53:54,143 - Nou Ryan, we zijn er klaar voor om terug te gaan wanneer je maar wilt. 458 00:53:54,143 --> 00:53:56,222 - Dat zal niet nodig zijn. 459 00:53:56,222 --> 00:53:57,327 De sergeant heeft het mij net verteld 460 00:53:57,327 --> 00:53:59,339 dat de man met wie Wabi ruzie had 461 00:53:59,339 --> 00:54:00,913 ging toch niet dood. 462 00:54:00,913 --> 00:54:02,444 En toen hij weer bij bewustzijn kwam, 463 00:54:02,444 --> 00:54:04,392 hij sprak Wabi vrij van de schietpartij. 464 00:54:04,392 --> 00:54:06,809 - [Mounty] Jullie zijn vrij. 465 00:54:31,373 --> 00:54:34,123 (dramatische muziek) 466 00:54:52,258 --> 00:54:55,258 (elektronische muziek)